niedziela, 23 stycznia 2011

Jesienna miłość - Nicholas Sparks

Tytuł oryginału: A Walk to Remember
Tłumaczenie: Andrzej Szulc
Wydawnictwo: Słówko we współpracy z Wydawnictwem Albatros
Rok wydania: 2001
Seria: Pi
ISBN: 83-87834-03-3
Ilość stron: 208
***************
Musiałam odreagować po Kompleksie Portnoya, więc sięgnęłam po Sparksa. Jak zawsze - dla mnie niezawodny. 
Zdaje się, że generalnie najbardziej odpowiadają mi książki, w których bohater przechodzi przemianę - oczywiście na lepsze :-) Lubię czytać o tym, jak człowiek odkrywa, co jest dla niego w życiu ważne. A ta książka jest właśnie o tym.
Głównymi bohaterami są Landon Carter i Jamie Sullivan, nastolatkowie powoli wkraczający w dorosłość i szukający swojej drogi życiowej. Oboje chodzą do szkoły w miejscowości Beaufort w Karolinie Północnej. Jest rok 1958. Landona poznajemy chwilę wcześniej, bo to on jest narratorem opowieści, którą snuje jako najlepsze wspomnienie swojego życia. Jamie jest postrzegana przez kolegów i koleżanki jako dziwadło - ciągle nosi ze sobą Biblię, ubiera się skromnie, nie maluje się, nie chodzi do baru "U Cecila", nie otacza jej grono koleżanek, ani tym bardziej kolegów. Jest nadzwyczaj miła, dla każdego znajduje dobre słowo, chętnie pomaga innym. Czasem w tej swojej dobroci wydaje się nudna. Los łączy jednak Landona i Jamie, dostarczając obojgu doświadczeń, które decydują o ich przyszłości. 

Przesłaniem tej powieści jest to, że we wszystkim, co niesie los, dobrze jest znaleźć coś pozytywnego. Nawet najtrudniejsze doświadczenia nie dzieją się w naszym życiu na darmo. Musimy tylko umieć obrócić je w dobro.

Myślę, że tę książkę można by włączyć do wyzwania 'Znalezione pod choinką', choć jej akcja obejmuje dłuższy okres. Jednak wydarzenia "okołoświąteczne" - wizyty w sierocińcu, "Wigilijny anioł",  pieniądze zbierane przez cały rok - mają kluczowe znaczenie. Są lekcją dawania i odczuwania radości z radości innych.

*************************

Autor obrazu Jesienna miłość: Elżbieta Mozyro

*******************
Najmniej odpowiadało mi tłumaczenie książki. W paru miejscach zostały użyte frazeologizmy, które moim zdaniem nie pasują do kontekstu, bo są zbyt kolokwialne. Na przykład na samym początku książki, kiedy autor buduje nastrój, pisze o swoich emocjach - smutku i radości, kiedy nadaje tajemniczości, wkrada się w tłumaczenie zwrot "z całym dobrodziejstwem inwentarza"... A dokładnie:
"Są chwile, kiedy chciałbym cofnąć wskazówki zegara i wyzbyć się smutku, mam jednak wrażenie, że gdybym to uczynił, ulotniłaby się również cała radość. Przyjmuję więc wspomnienia z całym dobrodziejstwem inwentarza, dając im się porwać, gdy tylko mogę." (str. 10)

I jeszcze jeden przykład, choć tu trzeba by zacytować więcej, bo w tym pojedynczym zdaniu tak bardzo nie widać, że takie wyrażenia po prostu nie pasują do tej książki. 
"Być może udawanie pogody ducha przy Jamie zmęczyło go nawet bardziej niż mnie i gonił resztkami sił." (str. 198)
Moja ocena: 5+/6

Kompleks Portnoya - Philip Roth

Tytuł oryginału: Portnoy's Complaint
Tłumaczenie: Anna Kołyszko
Wydawnictwo: Da Capo
Rok wydania: 1994
ISBN: 83-86133-95-3
Ilość stron: 236

**************
Ciekawa sprawa, niedługo po Karze dla Śpiącej Królewny Anne Rice, wpadała mi w ręce książka Philipa Rotha Kompleks Portnoya. Pamiętałam, że jest to pozycja z listy opublikowanej przez Time listy 100 książek, które trzeba przeczytać, więc wypożyczyłam bez większych wątpliwości. W końcu to dzieło, które jest na liście klasyki literatury amerykańskiej. Wypożyczyłam więc. Ale prawdopodobnie nie poznałam się na tym dziele. Kolejne wyznania seksualnego dewianta, który zdaje relację psychoanalitykowi ze swoich poczynań. Główny bohater Alex Portnoy to zakompleksiany żydowski młodzieniaszek, który nie umie sobie poradzić ze swoimi pragnieniami, z poczuciem winy, z brakiem poczucia własnej wartości. I wcale mu się nie dziwię. Cóż ma bowiem myśleć o sobie człowiek, który nie daje rady powstrzymać swoich żądz nawet w miejscach publicznych? Użala się wciąż nad sobą, obarcza winą swoją rodzinę, zrzuca winę na brak matczynej miłości. Mimo to ja nie czuję do gościa nawet krzty litości, a jedynie wstręt. I nie śmieszy mnie ani trochę "trzepanie" wątróbki, którą potem zjada się na obiad. Odrażające, nie zabawne. Rozumiem, że książkę uznano za must-read, ponieważ - odważniej niż tego oczekiwano w latach 60-tych XX wieku - przedstawiała seksualne dewiacje i znakomicie wpisywała się w klimat rewolucji seksualnej. Aby podnieść jej wartość niektórzy dopatrują się w niej książki psychologicznej. Ja nie zamierzam. Szkoda czasu. Przyznaję jednak jeden punkt Rothowi, ponieważ - jeśli chodzi o mnie - dopiął swego. Udało mu się wywołać niesmak i obrzydzenie. I gdyby ktoś mnie zapytał, czy rzeczywiście uważam, że książka ta słusznie wywołała spory skandal tuż po wypuszczeniu jej na rynek, odpowiedziałam pozytywnie. To, że nie ma już w literaturze tematów tabu, nie sprawia, że przestała istnieć intymność, a to, że wielu ludzi promuje "wolność" i twierdzi, że można robić to, co się chce, nie sprawia, że przestaną istnieć ludzie, dla których godność człowieka i szacunek do samego siebie są ważniejsze niż to, żeby można było mówić bez żenady o "trzepaniu".

Może ktoś ma top-listę książek żenujących? Chętnie z niej skorzystam, bo akurat moje życie wydaje mi się za krótkie, żebym miała tracić je na czytanie bezwartościowych książek. I już więcej nie będę czytać książki do końca tylko po to, aby wyrobić sobie o niej własne zdanie.

***********
Moja ocena: 1/6

sobota, 22 stycznia 2011

Kolejka - Władimir Sorokin

Władimir Georgijewicz Sorokin (ros. Владимир Георгиевич Сорокин) - współczesny pisarz rosyjski
"Twórczość literacka, pełna artystycznych eksperymentów i swobodnie interpretująca najnowszą historię, przyniosła mu opinię skandalisty, ale i ". (źródło)
*********************
 Tytuł oryginału: Oczeried'
Tłumaczenie: Irena Lewandowska
Wydawnictwo: Biblioteka Polityki
Rok wydania: 2010
ISBN: 978-83-662148-42-4
Ilość stron: 200
*********************
Miejsce akcji: Moskwa
Czas akcji: czasy "średniego" Breżniewa (zwrot z okładki)
Bohaterowie: Główny bohater to Wadim - redaktor
*********************
Zastanawiam się, do jakiego gatunku literatury znawcy literatury zaliczają książkę Sorokina Kolejka. Książka ma bardzo prostą budowę - nie ma rozdziałów, części, podziałów. Jest to w zasadzie jeden dłuuuugi dialog, tak długi jak kolejka, której dotyczy. Nie ma narratora, nie ma opisów, wyjaśnień. Czysta rozmowa. To znaczy z tą czystością to różnie tam bywa :-) W kolejce stoją przecież przeróżne osoby - kulturalne i mniej kulturalne, spokojne i kłótliwe, gadatliwe i ciche, łatwo nawiązujące kontakt z innymi i takie, które stronią od innych. Czy wspólne zadanie jednoczy, czy dzieli? Czy rodzi się rywalizacja? Dla osób, które nie doświadczyły takiej rzeczywistości, to zapewne czysta abstrakcja. Ale czy rzeczywiście nie jest abstrakcją stanie w kolejce ponad dobę?  Na dodatek nie jest do końca pewne, co się kupi i czy w ogóle cokolwiek się kupi. Bo przecież nie ma pewności, że wystarczy. Fakt, że nabycie tego, co "rzucili", wymaga tak długiego spędzenia czasu pośród wielu przypadkowych ludzi, rodzi sytuację, w której dzieją się różne rzeczy - ludzie wymieniają poglądy, komentują, plotkują, flirtują, przysypiają, obserwują, razem jedzą, piją. Niektórzy nawet zdążyli przesadzić z ilością alkoholu, co zostało zapisane w następujący sposób:

I co ważne - wszystkim zależy na tym , aby dopilnować swojej kolejki. Powstaje nawet lista społeczna. co z kolei w książce wygląda tak:


Zakończenie jest dość zaskakujące i w sumie zabawne.

To, co dzieje się w  kolejce to świetna ilustracja tego, jak wyglądał radziecki system polityczny i tego jak społeczeństwo postrzegało ówczesną rzeczywistość.

Książkę czyta się bardzo szybko. Jeśli macie ochotę na posmakowanie abstrakcji, która była również polską rzeczywistością, to Kolejka Sorokina świetnie to ukazuje.

Moja ocena: 5/6
*********************
- Ucz się pókiś żyw.
- Uczę się, jak Lenin nakazał.
- Otóż to. Ucz się ucz.
- Uczę się...
(str.64)

piątek, 21 stycznia 2011

Klątwa rogu Grimaldich, Burzliwe losy władców Monako - Thomas Veszelits


Wydawnictwo: Videograf II
Tytuł oryginału: Die Grimaldis - eine frivole Hofchronik
Tłumaczenie: Roman Niedballa 
Rok wydania: styczeń 2010
ISBN: 978-83-7183-765-4
Ilość stron: 272

********
Miejsce akcji: Monako
Czas akcji: od ok. 1200 roku do dziś
Bohaterowie: ród władców Monako - długo by wymieniać :-) Aby nie sięgać zbyt daleko wstecz wymienię tylko tych, których czasy pamiętam: Ranier III Polignac-Grimaldi (1923-2005) + Grace Kelly (1929-1982); ich dzieci: Karolina, Albert II, Stefania.

**********
Monako to chyba najsłynniejsze z maleńkich państw europejskich. Państewko nieduże, ale ród Grimaldich potężny, bowiem sprawuje tam władzę już od siedmiuset lat. Ciekawych wydarzeń też nie brakuje.
Miłość, nienawiść, intrygi, zdrada, kłamstwa, szczęście, nieszczęścia, śmierć - a to wszystko w rozmaitym natężeniu i barwie. Jak to stwierdził Rainier III - w jego rodzinie wydarzyło się wszystko, co tylko może się wydarzyć. I to prawda. losy rzeczywiście burzliwe. 

Opracowanie tematu przez Thomasa Veszelitsa jest bardzo skrupulatne, ale nie jest to zbiór faktów historycznych, lecz opowieść o ludzkich losach i motywach ich działania. Barwne i wciągające.

No i oczywiście chętnie bym tam pojechała :-)

************
Moja ocena: 5+/6


Sunia - nieksiążkowo

Zawsze byłam ciekawa, jak to się dzieje, że niektórzy ludzie znajdują zwierzęta, a może raczej, że zwierzęta znajdują sobie ludzi... Temat wrócił, bo niedawno do pracy przybłąkała się śliczna suczka rasy cocker spaniel - ufna, miła, posłuszna, zabawna, dobrze ułożona. Weterynarz stwierdził, że wygląda na około dwa lata, jest wysterylizowana i zdrowa. W tej chwili jest "na przechowaniu" u znajomych, ale szukamy dla niej stałego domku. Suczka na pewno dostarczyłaby właścicielom dużo radości. Może znacie kogoś, kto potrzebowałby radości w postaci rudego sierściuszka?

środa, 12 stycznia 2011

Czarna lista - Aleksandra Marinina

Czarna lista - Aleksandra Marinina

Tytuł oryginału: Чёрный список
Tłumaczenie: Aleksandra Stronka
Seria: Mroczna seria

Wydawnictwo: WAB
Data wydania: 19.05.2010
ISBN: 978-83-7414-764-4
Ilość stron: 350


*********
Miejsce akcji: kurort nad Morzem Czarnym


Bohaterowie: podpułkownik Stasow na wakacjach z córką Lilą; Tatiana Tomlina - pisarka z Petersburga; Ira i Mazajew - wakacyjni współlokatorzy; milicjant Siergiej Lisicyn; piękna Margarita Mieziencewa była żona Stasowa ze swoim nowym wybrankiem

Najciekawsza postać: Lila - zbyt poważna jak na ośmiolatkę; czytająca wszystko, co jej wpadnie w ręce;

Ważne elementy: festiwal filmowy, nieformalne śledztwo, sposoby na zastraszenie Stasowa, romans, zdjęcia, hotel, wakacyjna kwatera

*********

 To moje pierwsze spotkanie z kryminałem w wykonaniu pisarki rosyjskiej. Uznaję je za wystarczająco udane, aby jeszcze raz spróbować (tym razem z Nastią Kamieńską w roli głównej), jednak bez rewelacji. Marinina jako prawnik i kryminolog ma ciekawe pomysły, jednak jej styl - jak na kryminał - jest w moim odczuciu zbyt ciężki - akcja się ciągnie dość długo. Niektóre relacje między bohaterami zostały opisane zbyt drobiazgowo, nawet jeśli nie mają znaczenia dla sprawy. Tak naprawdę robi się ciekawie dopiero w połowie książki, a na samym finiszu rzeczywiście nie można się oderwać, ale to przecież standard w kryminałach :-)

Śmieszna rzecz - na początku nie mogłam przywyknąć do rosyjskich nazwisk nie pisanych cyrylicą i do rosyjskich imion - zwłaszcza w wersji zdrobniałej, np. Władisław - Władik, Dima, Dimoczka; inne: Edik, Giena, Gienoczka, Pasza, Sierioża :-)

********

Moja ocena: 4/6

niedziela, 9 stycznia 2011

Lists of best books

Zaobserwowałam na Waszych blogach posty z listą stu książek  wartych przeczytania (według BBC) i w pierwszej chwili także postanowiłam to zrobić. Znalazłam jednak jeszcze listę Timesa i listę Penguin Classic i stwierdziłam, że z chęcią porównam wszystkie trzy. Nie podaję linków, bo po wpisaniu w wyszukiwarkę pojawia się cała masa stron z tymi listy :-)

Sposób zaznaczania:
Książki przeczytane  - boldem.
Książki, które mamy zamiar przeczytać- kursywą.
Książki, których nie zamierzamy czytać, albo na które szkoda nam czasu - skreślenie.


LISTA BBC: 100 książek, które trzeba przeczytać

1. Duma i uprzedzenie - Pride and Prejudice - Jane Austen
2. Władca Pierścieni - The Lord of the Rings - JRR Tolkien
3. Dziwne losy Jane Eyre - Jane Eyre - Charlotte Bronte
4. Harry Potter series - JK Rowling
5. Zabić drozda - To Kill a Mockingbird - Harper Lee
6. The Bible
7. Wichrowe Wzgórza - Wuthering Heights - Emily Bronte
8. 1984 - George Orwell
9. His Dark Materials - Philip Pullman
10. Wielkie nadzieje - Great Expectations - Charles Dickens
11. Małe kobietki - Little Women - Louisa M Alcott
12. Tess of the D’Urbervilles - Thomas Hardy
13. Paragraf 22 - Catch 22 - Joseph Heller
14. Complete Works of Shakespeare
15. Rebecca - Daphne Du Maurier
16. The Hobbit - JRR Tolkien
17. Birdsong - Sebastian Faulk
18. Buszujący w zbożu - Catcher in the Rye - JD Salinger
19. The Time Traveller’s Wife - Audrey Niffenegger
20. Middlemarch - George Eliot
21. Przeminęło z wiatrem - Gone With The Wind - Margaret Mitchell
22. Wielki Gatsby - The Great Gatsby - F Scott Fitzgerald
23. Bleak House - Charles Dickens
24. War and Peace - Leo Tolstoy
25. The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams
26. Brideshead Revisited - Evelyn Waugh
27. Crime and Punishment - Fyodor Dostoyevsky
28. Grapes of Wrath - John Steinbeck
29. Alice in Wonderland - Lewis Carroll
30. The Wind in the Willows - Kenneth Grahame
31. Anna Karenina - Anna Karenina - Leo Tolstoy
32. David Copperfield - Charles Dickens
33. Chronicles of Narnia - CS Lewis
34. Emma - Jane Austen
35. Perswazje - Persuasion - Jane Austen
36. Lew, czarownica i stara szafa - The Lion, The Witch and The Wardrobe - CS Lewis
37. The Kite Runner - Khaled Hosseini
38. Captain Corelli’s Mandolin - Louis De Bernieres
39. Wyznania gejszy - Memoirs of a Geisha - Arthur Golden
40. Kubuś Puchatek - Winnie the Pooh - AA Milne
41. Animal Farm - George Orwell
42. The Da Vinci Code - Dan Brown
43. Sto lat samotniości - One Hundred Years of Solitude - Gabriel Garcia Marquez
44. A Prayer for Owen Meany - John Irving
45. The Woman in White - Wilkie Collins
46. Ania z Zielonego Wzgórza - Anne of Green Gables - LM Montgomery
47. Far From The Madding Crowd - Thomas Hardy
48. The Handmaid’s Tale - Margaret Atwood
49. Władca much - Lord of the Flies - William Golding
50. Atonement - Ian McEwan
51. Życie Pi - Life of Pi - Yann Martel
52. Dune - Frank Herbert
53. Cold Comfort Farm - Stella Gibbons
54. Sense and Sensibility - Jane Austen
55. A Suitable Boy - Vikram Seth
56. Cień wiatru - The Shadow of the Wind - Carlos Ruiz Zafon
57. A Tale Of Two Cities - Charles Dickens
58. Brave New World - Aldous Huxley
59. The Curious Incident of the Dog in the Night-time - Mark Haddon
60. Miłość w czasach zarazy - Love In The Time Of Cholera - Gabriel Garcia Marquez
61. Myszy i ludzie - Of Mice and Men - John Steinbeck
62. Lolita - Vladimir Nabokov
63. The Secret History - Donna Tartt
64. The Lovely Bones - Alice Sebold
65. Count of Monte Cristo - Alexandre Dumas
66. On The Road - Jack Kerouac
67. Jude the Obscure - Thomas Hardy
68. Dziennik Bridget Jones - Bridget Jones’s Diary - Helen Fielding
69. Midnight’s Children - Salman Rushdie
70. Moby Dick - Herman Melville
71. Oliver Twist - Charles Dickens
72. Dracula - Bram Stoker
73. Tajemniczy ogród - The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett
74. Notes From A Small Island - Bill Bryson
75. Ulysses - James Joyce
76. The Inferno - Dante
77. Swallows and Amazons - Arthur Ransome
78. Germinal - Emile Zola
79. Vanity Fair - William Makepeace Thackeray
80. Possession - AS Byatt
81. A Christmas Carol - Charles Dickens
82. Cloud Atlas - David Mitchell
83. Kolor purpury - The Colour Purple - Alice Walker
84. Okruchy dnia - The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro
85. Madame Bovary - Gustave Flaubert
86. A Fine Balance - Rohinton Mistry
87. Charlotte’s Web - EB White
88. The Five People You Meet In Heaven - Mitch Albom
89. Przygody Sherlocka Holmesa - Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
90. The Faraway Tree Collection - Enid Blyton
91. Jądro ciemności - Heart of Darkness - Joseph Conrad
92. Mały Książę - The Little Prince - Antoine De Saint-Exupery
93. The Wasp Factory - Iain Banks
94. Watership Down - Richard Adams
95. A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole
96. A Town Like Alice - Nevil Shute
97. The Three Musketeers - Alexandre Dumas
98. Hamlet - William Shakespeare
99. Charlie and the Chocolate Factoy - Roald Dahl
100. Les Misérables - Victor Hugo
    

PENGUIN CLASSIC’s list of 100 Classic Books You Must Read Before You Die

1. One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Ken Kesey
2. Diary of a Madman and Other Stories – Nikolai Gogol
3. Wide Sargasso Sea – Jean Rhys
4. Crime and Punishment – Fyodor Dostoyevsky
5. Notes From Underground – Fyodor Dostoyevsky
6. Story of the Eye – Georges Bataille
7. Spy In House Of Love: V4 In Nin’S Continuous Novel – Anais Nin
8. Lady Chatterly’s Lover – D.H.Lawrence
9. Venus in Furs – Leopold von Sacher-Masoch
10. Opowieści kanterberyjskie - The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer
11. The Karamazov Brothers – Fyodor Dostoevsky
12. Jądro ciemności - Heart of Darkness – Joseph Conrad
13. Diamonds Are Forever – Ian Fleming
14. Mistrz i Małgorzata - The Master and Margarita – Mikhail Bulgakov
15. The Secret Agent – Joseph Conrad
16. A Room With a View – E. M. Forster
17. Wichrowe Wzgórza - Wuthering Heights – Emily Bronte
18. Don Juan – Lord George Gordon Byron
19. Love in a Cold Climate- Nancy Mitford
20. Cat on a Hot Tin Roof – Tennessee Williams
21. David Copperfield – Charles Dickens
22. Miasteczko Middlemarch - Middlemarch – George Eliot
23. She: A History of Adventure – H. Rider Haggard
24. The Fight – by Norman Mailer
25. No Easy Walk to Freedom – Nelson Mandela
26. Of Mice and Men – John Steinbeck
27. The Age of Innocence – Edith Wharton
28. Notre-Dame of Paris (The Hunchback of Notre Dame) – Victor Hugo
29. Jude the Obscure – Thomas Hardy
30. The Old Curiosity Shop – Charles Dickens
31. Dr. Jekyll & Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson
32. Bram Stoker’s Dracula – Bram Stoker
33. Frankenstein – Mary Shelley
34. The Castle of Otranto – Horace Walpole
35. The Turn of the Screw – Henry James
36. Targowisko próżności - Vanity Fair – William Makepeace Thackeray
37. Lolita – Vladimir Nabokov
38. Baby doll – Tennessee Williams
39. Śniadanie u Tiffany'ego - Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote
40. Emma – Jane Austen
41. On the Road – Jack Kerouac
42. The Odyssey – Homer
43. The Grapes of Wrath – John Steinbeck
44. Three Men in a Boat – Jerome K. Jerome
45. Alice in Wonderland – Lewis Carroll
46. The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald
47. Vile Bodies – Evelyn Waugh
48. The Picture of Dorian Gray – Oscar Wilde
49. The Beautiful and Damned – F. Scott Fitzgerald
50. Against Nature – Joris-Karl Huysmans
51. The Autobiography of Malcolm X – Malcolm X
52. The Outsider – Albert Camus
53. Animal Farm – George Orwell
54. The Communist Manifesto – Karl Marx
55. Les Misérables – Victor Hugo
56. The Time Machine – H. G. Wells
57. The Man in the High Castle – Philip K. Dick
58. The Invisible Man – H.G. Wells
59. The Day of the Triffids – John Wyndham
60. We – Yevgeny Zamyatin
61. A Clockwork Orange – Anthony Burgess
62. Hell’s Angels: A Strange and Terrible Saga – Hunter S. Thompson
63. A Tale of Two Cities – Charles Dickens
64. Another Country – James Baldwin
65. In Cold Blood – Truman Capote
66. Junky: The Definitive Text of Junk – William S. Burroughs
67. The Moonstone – Wilkie Collins
68. Confessions of an English Opium Eater – Thomas De Quincey
69. Subterraneans – Jack Kerouac
70. Monsieur Monde Vanishes – Georges Simenon
71. Nineteen Eighty-four – George Orwell
72. The Monkey Wrench Gang – Edward Abbey
73. The Prince – Niccolo Machiavelli
74. Bound for Glory – Arthur Miller
75. Death of a Salesman – Georges Simenon
76. Maigret and the Ghost – Georges Simenon
77. The Woman in White – Wilkie Collins
78. The Big Sleep – Raymond Chandler
79. A Study in Scarlet – Arthur Conan, Sir Doyle
80. The Thirty-Nine Steps – John Buchan
81. Madame Bovary – Gustave Flaubert
82. Therese Raquin – Ãmile Zola
83. Les Liaisons dangereuses – Pierre Choderlos de Laclos
84. The Scarlet Letter – Nathaniel Hawthorne
85. Anna Karenina – Leo Tolstoy
86. I, Claudius -  Robert Graves
87. Hangover Square – Patrick Hamilton
88. The Beggar’s Opera – John Gay
89. The Twelve Caesars – Suetonius
90. Guys and Dolls – Hal Leonard Corporation
91. Treasure Island – Robert Louis Stevenson
92. The Iliad of Homer – Homer
93. The Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas
94. From Russia with Love – Ian Fleming
95. War and Peace – Leo Tolstoy
96. Cold Comfort Farm – Stella Gibbons
97. The Diary of a Nobody – George Grossmith
98. Pickwick Papers – Charles Dickens
99. Scoop – Evelyn Waugh
100. Lucky Jim – Kingsley Amis

LISTA TIME'a: ALL TIME 101 NOVELS


1. The Adventures of Augie March (1953), by Saul Bellow
2. All the King's Men (1946), by Robert Penn Warren
3. American Pastoral (1997), by Philip Roth
4.  An American Tragedy (1925), by Theodore Dreiser
5. Animal Farm (1946), by George Orwell
6. Appointment in Samarra (1934), by John O'Hara
7. Are You There God? It's Me, Margaret (1970), by Judy Blume
8.  The Assistant (1957), by Bernard Malamud
9. At Swim-Two-Birds (1938), by Flann O'Brien
10.Atonement (2002), by Ian McEwan
11. Umiłowana - Beloved (1987), by Toni Morrison
12. The Berlin Stories (1946), by Christopher Isherwood
13. The Big Sleep (1939), by Raymond Chandler
14. The Blind Assassin (2000), by Margaret Atwood
15. Blood Meridian (1986), by Cormac McCarthy
16. Brideshead Revisited (1946), by Evelyn Waugh
17. The Bridge of San Luis Rey (1927), by Thornton Wilder
18. Call It Sleep (1935), by Henry Roth
19. Paragraf 22 - Catch-22 (1961), by Joseph Heller
20. The Catcher in the Rye (1951), by J.D. Salinger
21. A Clockwork Orange (1963), by Anthony Burgess
22. The Confessions of Nat Turner (1967), by William Styron
23. The Corrections (2001), by Jonathan Franzen
24. The Crying of Lot 49 (1966), by Thomas Pynchon
25. A Dance to the Music of Time (1951), by Anthony Powell
26. The Day of the Locust (1939), by Nathanael West
27. Death Comes for the Archbishop (1927), by Willa Cather
28. A Death in the Family (1958), by James Agee
29.  The Death of the Heart (1958), by Elizabeth Bowen
30. Deliverance (1970), by James Dickey
31. Dog Soldiers (1974), by Robert Stone
32. Falconer (1977), by John Cheever
33. The French Lieutenant's Woman (1969), by John Fowles
34. The Golden Notebook (1962), by Doris Lessing
35. Go Tell it on the Mountain (1953), by James Baldwin
36. Gone With the Wind (1936), by Margaret Mitchell
38. The Grapes of Wrath (1939), by John Steinbeck
39. Gravity's Rainbow (1973), by Thomas Pynchon
40. The Great Gatsby (1925), by F. Scott Fitzgerald
41. A Handful of Dust (1934), by Evelyn Waugh
42. The Heart is A Lonely Hunter (1940), by Carson McCullers
43. The Heart of the Matter (1948), by Graham Greene
44. Herzog (1964), by Saul Bellow
45. Housekeeping (1981), by Marilynne Robinson
46. A House for Mr. Biswas (1962), by V.S. Naipaul
47.  I, Claudius (1934), by Robert Graves
48. Infinite Jest (1996), by David Foster Wallace
49. Invisible Man (1952), by Ralph Ellison
50. Light in August (1932), by William Faulkner
51. The Lion, The Witch and the Wardrobe (1950), by C.S. Lewis
52. Lolita (1955), by Vladimir Nabokov
53. Lord of the Flies (1955), by William Golding
54. The Lord of the Rings (1954), by J.R.R. Tolkien
55.  Loving (1945), by Henry Green
56.  Lucky Jim (1954), by Kingsley Amis
57.  The Man Who Loved Children (1940), by Christina Stead
58. Midnight's Children (1981), by Salman Rushdie
59. Money (1984), by Martin Amis
60. The Moviegoer (1961), by Walker Percy
61. Mrs. Dalloway (1925), by Virginia Woolf
62. Naked Lunch (1959), by William Burroughs
63. Native Son (1940), by Richard Wright
64. Neuromancer (1984), by William Gibson
65. Never Let Me Go (2005), by Kazuo Ishiguro
66. 1984 (1948), by George Orwell
67. On the Road (1957), by Jack Kerouac
68. One Flew Over the Cuckoo's Nest (1962), by Ken Kesey
69. The Painted Bird (1965), by Jerzy Kosinski
70. Pale Fire (1962), by Vladimir Nabokov
71. A Passage to India (1924), by E.M. Forster
72. Play It As It Lays (1970), by Joan Didion
73. Kompleks Portnoya / Portnoy's Complaint (1969), by Philip Roth
74. Possession (1990), by A.S. Byatt
75. The Power and the Glory (1939), by Graham Greene
76.  Pełnia życia panny Brodie /The Prime of Miss Jean Brodie (1961), by Muriel Spark
77. Rabbit, Run (1960), by John Updike
78. Ragtime (1975), by E.L. Doctorow
79. The Recognitions (1955), by William Gaddis
80. Red Harvest (1929), by Dashiell Hammett
81. Revolutionary Road (1961), by Richard Yates
82. The Sheltering Sky (1949), by Paul Bowles
83. Slaughterhouse Five (1969), by Kurt Vonnegut
84.  Snow Crash (1992), by Neal Stephenson
85. The Sot-Weed Factor (1960), by John Barth
86. The Sound and the Fury (1929), by William Faulkner
87. The Sportswriter (1986), by Richard Ford
88.  The Spy Who Came in From the Cold (1964), by John le Carre
89. The Sun Also Rises (1926), by Ernest Hemingway
90. Their Eyes Were Watching God (1937), by Zora Neale Hurston
91. Things Fall Apart (1959), by Chinua Achebe
92. To Kill a Mockingbird (1960), by Harper Lee
93. To the Lighthouse (1927), by Virginia Woolf
94. Tropic of Cancer (1934), by Henry Miller
95. Ubik (1969), by Philip K. Dick
96. Under the Net (1954), by Iris Murdoch
97. Under the Volcano (1947), by Malcolm Lowry
98. Watchmen (1986), by Alan Moore & Dave Gibbons
99. White Noise (1985), by Don DeLillo
100. Białe zęby - White Teeth (2000), by Zadie Smith
101. Wide Sargasso Sea (1966), by Jean Rhys

sobota, 8 stycznia 2011

Chyba za karę...

Kara dla śpiącej królewny - Anne Rice

Wydawca: MYSTERY
Rok wydania: 2010
Ilość stron: 244 s.
Oprawa: miękka
Wymiar: 125x195 mm
EAN: 9788377190029
ISBN: 978-83-7719-0029

 **********


Zastanawiam się, co ja takiego zrobiłam (a może czego nie zrobiłam), że wpadła w moje ręce książka Anne Rice "Kara dla Śpiącej Królewny"... Bo to na pewno było za karę ;-)

Anne Rice - pisarka amerykańska, autorka bestsellerowego cyklu książek o wampirach... Anne Rice - wymieniana przez licznych fanów na litach ulubionych autorów... Anne Rice - coraz bardziej popularna, więc każdy szanujący się obywatel powinien się zapoznać z jej twórczością. Tak mi się przynajmniej wydawało, choć wiedziałam, że mogę trafić na jakiegoś wampira, a ten rodzaj twórczości do moich ulubionych nie należy. No ale czego się nie robi, aby poznać nowe smaki...

Wybór padł na bajkowy tytuł "Kara dla Śpiącej Królewny". Intrygujące, nieprawdaż? Bajkowa postać, znana każdemu już od dzieciństwa. Czyżby Anne Rice wiedziała o niej więcej? Zachęcające.


Każdy z nas pewnie marzył o tym, żeby znaleźć się choć raz w życiu w baśniowej krainie. Mnie miała w tym pomóc Anne Rice i jej Śpiąca Królewna. Po przeczytaniu zaledwie kilku stron musiałam się zastanowić, gdzie ja jestem. Niby jest przystojny książę, niby jest śliczna królewna... Są źli ludzie i są ci jeszcze gorsi. Tyle że większość z nich biega po baśniowej krainie na golasa. Biega więc i wybudzona ze snu królewna Różyczka. Biega, ale niezupełnie luzem, bo okazuje się, że jest niewolnicą i to - rzec by można - na własne życzenie, a jej pani wcale nie wydaje się miła i wymaga od Różyczki czynności, które, wydawało by się, nie przystoją królewnie - "... a kiedy już cię wychłostam, ucałujesz moje buty, bo w przeciwnym razie zadyndasz pod szyldem". A co przystoi królewnie? Nigdy nie wpadłabym na to, że w "baśniowej opowieści" (określenie z opisu na okładce) do głównych zajęć królewny należy:  "rozwieranie nóg, rozciąganie małej szparki, rozsuwanie warg płci, wypychanie bioder do przodu, miętoszenie, masowanie, poruszanie..." (pozwólcie, że daruję sobie wypisywanie pozostałych czynności). Jedyne na czym skoncentrowana jest uwaga bohaterki to "twardniejąca co chwilę łechtaczka", "tężejące lub nabrzmiałe sutki", bardziej lub mniej "pokręcone włosy łonowe", mniejsze i większe "fallusy czy penisy", bardziej lub mniej  "wilgotna płeć", większa lub mniejsza "tęsknota za rozkoszą". Owe nazwy wszystkich czynności i sprzętów pojawiają się wymiennie niemalże na każdej stronie książki, więc jeśli komuś odpowiadają takie klimaty, to może się tą opowieścią zachwycić, albo wręcz zadławić. Dla mnie jest to kompletne dno. Nie dobrnęłam do końca - i to nie dlatego, że jestem pruderyjną i wstydliwą dewotką. Wszystko jest dla ludzi. Tyle że są pewne granice - granice dobrego smaku. Gdzie jak gdzie, ale w literaturze na pewno powinny obowiązywać - tak mi się przynajmniej wydawało. Zdziwienie moje jest o tyle duże, że ktoś tę książkę zechciał wydać, ktoś zechciał ją przetłumaczyć, ktoś napisał o niej notkę na okładce. A co najgorsze - niejeden po nią sięgnie. Co prawda notka od wydawcy to w zasadzie tylko jedno zdanie: "Baśniowa opowieść Anne Rice o rozkoszy i cierpieniu zgłębia najbardziej pierwotne, dobrze skrywane pragnienia ludzkiego serca". Wyjaśniłam już, jak się ma ta książka do baśniowej opowieści. Zostały jeszcze: rozkosz, cierpienie i pierwotne pragnienie ludzkiego serca. Co do serca, to akurat ten organ jakoś nie jest w książce wymieniany. Przyznam też, że patrząc w swoje własne serce, nie dostrzegam w nim tego typu pierwotnych pragnień, choć człowiekiem jak najbardziej się czuję - tyle że nie pierwotnym. A i ludzkie serce jak najbardziej posiadam. Cierpieniem jest dla mnie to, że takie śmieci zapychają rynek książkowy i mają czelność mianować się literaturą. Rozkosz czuję teraz po napisaniu paru słów ku przestrodze dla tych z Was, którzy oczekują od książki, że rozbawi, nauczy, wzruszy czy zrelaksuje. Ja jedynie czułam jeden wielki niesmak. I ból głowy od natarczywego pytania: a co na to siedmiu krasnoludków?


Polecam doskonałą recenzję pana Piotr Huniewicza, którą można ją przeczytać TUTAJ.

środa, 5 stycznia 2011

Wyspa - Dmitrij Strelnikoff

Wydawnictwo W.A.B.
Rok wydania: 2010
ISBN: 978-83-7414-863-4
Ilość stron: 120

*********
Mały chłopiec, plaża, woda, zdjęcie, wyspa - jaka?
Pociąg, podróż - dokąd?
Przeszłość, teraźniejszość, brak przyszłości?
Kobieta - cy ktoś ją odgadnie?
Fikcja czy rzeczywistość?

Nie jest to pierwsza powieść, w której pojawia się wyspa, jednak sposób, w jaki się pojawia u Strelnikoffa sprawia, że książka staje się niezwykła. Wyspa ma bardzo symboliczny wymiar. Pojawia się jako element na zdjęciu, zrobionym małemu chłopcu przez jego ojca. Bohater powieści powraca do zdjęcia z dzieciństwa, aby dopatrzeć się na starej fotografii czegoś nowego. Czy to w ogóle możliwe?

Książka jest doskonała. Nie ma w niej zbędnych słów. Można by co najwyżej powiedzieć, że jest ich  za mało, bo do budowania napięcia nie służą tu opisy czy wyjaśnienia, ale niedopowiedzenia i emocje i tak naprawdę nie wiadomo do końca, co jest rzeczywistością, a co wymysłem wyobraźni; co opowieścią z przeszłości, a co teraźniejszością.
Jeśli kogoś ciekawi, o kim autor napisze w ostatnim zdaniu powieści: "Została dla mnie wyspą, do której nie dotarłem i już nigdy nie dotrę", niech sięga czym prędzej po niepozorną pod względem rozmiaru, ale jakże bogatą w nastroje powieść Dmitrija Strelnikoffa.

Warto podkreślić, że niesamowicie spójne z treścią jest opracowanie graficzne. Numeracja stron jest stylizowana na oznaczenia miejscówek w pociągu. Nastroju dodają też obrazy stylizowane na stare fotografie.
***********

"Czy podatność na wzruszenie jest miarą dojrzałości? - Im jestem straszy, tym łatwiej się rozklejam. Zadziwiają mnie rzeczy, które nigdy mnie nie interesowały. Kiedyś w ogóle ich nie dostrzegałem."




"Nie jesteśmy już nikim dla siebie. Jesteśmy obcy nawet sobie samym sprzed lat. Tamtych ludzi już nie ma. To oni się całowali i trzymali za ręce. Nie my. Dopiero gdy dowiedzieliśmy się, kim jesteśmy naprawdę, staliśmy się sobą. Takimi, jakimi jesteśmy teraz. Kimś innym."

Cicha noc - Mary Higgins Clark

Tytuł oryginału: Silent Night
Tłumaczenie: Ewa Grządek
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Rok wydania: 1996
Seria z diamentem
ISBN: 83-7180-136-X
**********
Czas akcji: Wigilia Bożego Narodzenia

Miejsce akcji: Nowy Jork - Manhattan

Bohaterowie: Catherine Dornan - mama; Tom Dornan - ciężko chory ojciec, Micheal i Brian - dwaj bracia; Barbara - babcia chłopców;
Cally, jej córeczka Gigi, Jimmy - brat Cally, zbiegły więzień;
detektyw Mort Levy; Chris McNally

Znaczące przedmioty: portfel Catherine, medalion ze świętym Krzysztofem, prezent dla świętego Mikołaja, brązowa toyota

*******

Wigilijny wieczór. Dla jednych miły i spokojny, dla innych pełen zmartwień. Catherine Dornan przyjeżdża z synkami - Michaelem i Brianem - na Piątą Aleję na Manhattanie. Idą przed Rockefeller Centre, aby choć na chwilę zapomnieć, co tak naprawdę ich tu sprowadza i aby poczuć magię świąt, patrząc na przeogromną choinkę. Wystarczyła chwila nieuwagi, aby stało się coś, co zadecydowało o reszcie wieczoru. Cally Hunter, kobieta zmagająca się z codziennością oraz z nieciekawą przeszłością, również trafia w to miejsce. Los Cally i Catherine splatają się w pewien sposób. Żadna z nich nie zazna spokoju tego wieczora. A dlaczego - tego zdradzać nie będę.
Książeczka nie jest długa. Przeczytałam ją całą od razu, bo nie mogłam czekać na rozwiązanie do następnego dnia. Liczyłam na to, że wszystko skończy się dobrze i chciałam sprawdzić, czy na pewno.

To było moje pierwsze zetknięcie z Mary Higgins Clark - jakoś nie mogłam trafić w bibliotece na żadną jej książkę. Może nie jest to powieść najwyższych lotów, ale jest w niej coś, co sprawia, że nasze codzienne problemy wydają się dużo mniejsze.

Moja ocena: 5/6

Morderstwo w Boże Narodzenie - Agatha Christie

Tytuł oryginału: Hercule Poirot's Christmas
Tłumaczenie: Andrzej Milcarz
Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania:1995
Ilość stron: 228
ISBN: 83-7023-486-0

*********
Miejsce akcji: rezydencja Gorston Hall, Longdale, Addlesield;

*********

Czas akcji: 22-27 grudnia

 *********

Główni bohaterowie:
rodzina Lee: Simeon Lee - ojciec; Alfred Lee + Lydia; David Lee + Hilda; George Lee + Magdalena; Harry Lee;
służba - Horbury, Tressilian;
Stephen Farr (Brytyjczyk z Afryki Południowej), Pilar Estravados (Hiszpanka, wnuczka);
policjant Sugden;
Hercules Poirot

**********

Najciekawsza postać: Pilar, Harry


*************


Oprócz tego, że akcja książki rozgrywa się na przestrzeni kilku dni, a dokładnie od 22 do 27 grudnia, i tego, że w tutule jest Boże Narodzenie, to świąt jako takich ów kryminał nie dotyczy. Jak to w kryminałach, fabuła krąży wokół zamordowanego, detektywów i potencjalnych potencjalnych morderców. Jest to klasyka w swoim rodzaju - klasyczny twór kryminalny Agathy Christie. Jest tu ojciec-staruszek, którego ktoś morduje i jego rodzina zebrana w ogromnym domu z okazji Świąt Bożego Narodzenia. A no właśnie! Święta posłużyły tu jako czynnik spajający rodzinę. Aby zebrać rodzinę rozsianą po całym świecie, przecież najlepiej zaprosić wszystkich na święta :-) Rodzinka stopniowo się zjeżdża do rodzinnego domu. Jak już wszyscy są, to ktoś oczywiście zabija ojca-staruszka, wielbiciela i posiadacza diamentów. A dalej to już Hercules, policja, śledztwo, zeznania, poszlaki,dowody... Większych problemów z częściowym rozwiązaniem zagadki nie miałam, a słynny Hercules rozwiązał ją bez mrugnięcia okiem.

Bardzo mile spędziłam czas nad tą książką - nie wiem, czy dlatego, że nieźle mi szło rozwiązywanie zagadki, czy przypominały mi się wakacje, bo zwykle wtedy sięgam po kryminały Christie, czy książka rzeczywiście nie pozwala czytelnikowi odłożyć rozwiązania zagadki na później. Przeczytałam tzw. jednym haustem :-)

Moja ocena: 5/6

Rodzinnie

No i jak tu się nie przyłączyć? Takie książki uwielbiam i mogę czytać na pęczki. Wchodzę w to :-)



Listę proponowanych lektur można znaleźć TUTAJ.

Wyzwanie jest całoroczne - trzeba przeczytać po jednej książce z każdej grupy, tzn. o relacjach braterskich, o siostrzanych i bratersko-siostrzanych lub rodzinnych.

wtorek, 4 stycznia 2011

Reporterskim okiem

Stało się. Jakby tego wszystkiego było mało, przyłączyłam się do wyzwania "Reporterskim okiem". Chyba powinnam jednak sporządzić listę książek, które chcę w tym roku przeczytać i nie wychodzić poza nią, bo trochę wyzwań przede mną. Zauważyłam co prawda, że z czytaniem mam mniejszy problem niż z systematycznym wpisywaniem notek na blogu :-) Ale będę się starać.


O warunkach uczestnictwa można poczytać na BLOGU tego wyzwania.

sobota, 1 stycznia 2011

Rosja w literaturze

A to nie nowe wyzwanie, tylko nowy wpis.



Rosyjskie wyzwanie podjęłam z nadzieją na to, że dokończę dwie rozpoczęte a niedokończone powieści - Mistrza i Małgorzatę i Annę Kareninę. Jak dotąd nie zabrałam się za żadną z nich. Za to przeczytałam bardzo dobrą - moim zdaniem - książkę Strelnikoffa "Wyspa", a w kolejce czaka Marinina.

Nie jest to też wyścig z czasem, bo teoretycznie jest to wyzwanie bezterminowe.
Nowe warunki są bardzo sensowne:

Nowe warunki
"1) Blog "Rosja w literaturze" staje się miejscem do gromadzenia informacji o literaturze rosyjskiej, literaturze o Rosji oraz przedstawiania sylwetek pisarzy rosyjskich.
2) Rezygnujemy z daty kończącej zamieszczanie w/w tekstów.
3) Zobowiązujemy się do zamieszczenia 8 tekstów w ciągu roku.
4) Na przełomie lipca i sierpnia dokonujemy podsumowania mijającego roku (to dla zdyscyplinowania samych siebie).
[dopisek]
5) Format etykiety: nazwisko i imię autora opisywanej książki, uczestnik - swój nick, Rosja w literaturze obcej/literatura rosyjska (+ określniki, które uważacie za pomocne)."

No to mam nadzieję, że nie porzucę...

Klasycznie

Po sporej przerwie w blogosferze dotarłam do informacji, że w lipcu wystartowało wyzwanie 'Klasyczne'. Zanim zdążyłam zacząć żałować , że się nie załapałam, doczytałam zasady i okazało się, że jest bezterminowe, więc ... też się przyłączyłam. Po przeczytaniu 'Przebudzenia' Kate Chopin w 2010 roku, zatęskniłam za amerykańską i angielską klasyką. Miałam wielką ochotę wrócić do ulubionych lektur, ale ... ciągle było jakieś ale i coś pilniejszego do czytania. A teraz jest pretekst i bardzo się cieszę :-)

Znalezione pod choinką

To wyzwanie miałam zamiar pominąć, ponieważ bałam się, że już zbyt dużo na siebie biorę, ale akurat wpadły mi w ręce dwie książki o tej tematyce i obie już przeczytałam. Tak więc przyłączyłam się również do świątecznego grona czytających :-)



W ramach tego wyzwania przeczytałam dwie książki:
- Morderstwo w Boże Narodzenie Agathy Christie
- Cicha noc - Mary Higgins Clark.

I kto wie - może to jeszcze nie koniec?

Czy mogę więcej w 2011?


Tak jak już napisałam na blogu wyzwania 'Możesz więcej!' - nie będę się konkretnie deklarować, bo różnie to wychodzi. Nie oznacza to jednak, że nie podejdę do wyzwania ambitnie :-) W 2010 roku przeczytałam ponad 60 książek. Nie sądzę, abym dała radę dużo więcej przeczytać. Wyzwania są świetne i bardzo mobilizujące, ale przecież tak naprawdę w czytaniu nie chodzi przecież o ilość, tylko o posmakowanie, przeżycie, zastanowienie się, zapamiętanie, wyciągnięcie czegoś dla siebie. Postanowiłam raczej tak czytać, żeby więcej zostawiać w pamięci i na blogu. Poziom 1 będzie dla mnie potwierdzeniem, że mogę osiągnąć więcej. Jeśli to będzie poziom drugi, to będę bardzo zadowolona. Jeśli poziom trzeci - to trudno mi będzie uwierzyć... A jeśli poziom czwarty - to będzie znaczyć, że mogę wszystko :-)

No i przypomniała mi się piosenka z musicalu "Man of La Mancha" - The Impossible Dream. (muzyka: Mitch Leigh, słowa: Joe Darion). Jest cudna. Dobra na pierwszy dzień Nowego Roku :-)

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star

Między zmierzchem a świtem


Czas między zmierzchem a świtem lubię bardziej niż ten między świtem a zmierzchem. Wcale nie ze względu na bliskość miękkiej poduszki przy policzku. To ze względu na tzw. święty spokój: nikt nie dzwoni, nikt niczego ode mnie nie chce, mogę się zająć tym, czym chcę, a że zwykle jest to czytanie, to postanowiłam się przyłączyć do 'nocnego wyzwania'.
 Gwiaździsta noc - Vincent van Gogh

Parę dni temu przeczytałam książkę mary Higgins Clark "Cicha noc". Jest parę 'ciemnych' tytułów, które mogłabym wymienić jako plany, ale plany nie bardzo mi wychodzą. W bibliotekach nie zawsze można 'upolować' to, co się chce. Za to trafia się na inne ciekawe książki. Dlatego zobaczę, co mi wpadnie w ręce. TUTAJ lista książek z nocą w tytule, spośród których chcę wybierać - wszystkich na pewno nie przeczytam :-), ale lista będzie pomocna w wyborze. Jeśli ktoś chciałby skorzystać, to zapraszam. 


Wyzwanie 'Od zmierzchu do świtu' rozpoczęło się 21/22 grudnia 2010, a zakończy się nocą 21/22 czerwca 2011.
Ilość książek: dowolna 
Tytuł książki nie musi zawierać "nocnych" skojarzeń. Mogą to być książki, których akcja toczy się nocą lub w których ta pora odgrywa duże znaczenie.
Mile widziane nie tylko recenzje, ale także notatki o nocy, czytaniu nocą, nocy w kulturze i literaturze, itp. Szczegóły TUTAJ.