piątek, 6 września 2013

60/2013 Sekrety kobiet złotnika - Jeanne Bourin

Tytuł oryginału: Les chambre des dames
Tłumaczenie: Anna Michalska
Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Warszawa 2013
470 stron
Literatura francuska
Gatunek: powieść historyczno-obyczajowa z romansem w tle

Był sobie złotnik Szymon Brunel... Miał żonę Matyldę i sześcioro dzieci. Żył w trzynastym wieku w Paryżu... Czyli dawno temu... Nieźle mu się wiodło...

Jeśli należycie do tej grupy osób, którym na myśl o średniowieczu słowa ciemnota i zacofanie przychodzą na myśl jako pierwsze, to ta książka jest zdecydowanie dla Was. Być może podobnie jak ja zmienicie swoje wyobrażenie o tej epoce. Obraz mrocznego, brudnego i zacofanego średniowiecza kompletnie nie pokrywa się z barwnym obrazem średniowiecza namalowanego bogatym językiem przez francuską pisarkę Jeanne Bourin. Nietypowe spojrzenie i dzięki temu bardzo kształcące. Pełne szczegółowych opisów ówczesnej obyczajowości. Pełne kobiet i pełne emocji.

Najbliższe kobiety złotnika to Matylda, jego żona, której nawet przez myśl nie przeszło, że może zakochać się w kimś innym oprócz swego męża. A jednak...
Florina, najstarsza córka właśnie wstąpiła w związek małżeński z młodym truwerem Filipem. Florina to kobieta, która wydaje się zapatrzona w swego męża jak w święty obraz. Czy nic nie zmieni jej uczuć?
Klarencja, córka ciut młodsza od Floriny. Los jej nie oszczędzi przykrych zdarzeń. Jaka przyszłość ją czeka?
Szarlota Froment, siostra Szczepana, opuszczona przez męża przez wiele lat musi sama zmagać się z rzeczywistością. Zdolna, silna kobieta, znająca się na medycynie. 

Portretów kobiet jest tu dużo więcej, ale te wysuwają się na pierwszy plan.

Każda z kobiet złotnika nosi w sobie jakiś sekret, zmaga się z pragnieniami, które stara się ukryć przed światem i przed sobą, doświadcza cierpienia. Każda z nich musi zmierzyć się z trudnościami, jakie przyniesie los. A co ów los niesie? Zdradę, namiętność, gwałt, śmierć, depresję, manipulację i szantaż, a ponad tym wszystkim góruje moc miłości i przebaczenia, budowanie od nowa, przewartościowanie, walka z samym sobą.

Zaproponowane przez Jeanne Bourin spojrzenie na średniowiecze pozwala uświadomić sobie, że natura ludzka to stały element, który istnieje niezależnie od epoki. Człowiek zawsze będzie miał pragnienia, zawsze będzie pragnął kochać i być kochanym. Będzie odczuwał emocje, zmagał się z namiętnościami i pokusami, będzie musiał podejmować wybory, stawać twarzą w twarz z przeciwnościami losu. Zmienia się tylko to, że dziś bohaterami byliby kompozytor zamiast truwera czy salesman zamiast handlarza ;-) Ów świat, choć czasowo odległy, wydał mi się bardzo bliski. Pełen historii, które dzieją się dzisiaj i które zdarzą się jutro. Jak najbardziej polecam.


Dziękuję bardzo wydawnictwu Noir sur blanc za egzemplarz recenzencki.
 

Książkę zaliczam do wyzwania Pod hasłem - sierpień: Homo sapiens.

niedziela, 1 września 2013

Podsumowanie sierpniowego wyzwania W prezencie i tabelki na wrzesień

Dziś podsumuję wyzwanie W prezencie.
W sierpniu przybyło linków w naszych tabelkach, a hasło zyskało kolejne pogrubione literki oznaczające, że jesteśmy coraz bliżej celu. Trzy uczestniczki mają do przeczytania jeszcze tylko cztery książki, aby ukończyć ten etap wyzwania. Przygotowuję więc już następny etap, nowe hasło i malutkie modyfikacje ;-)


Agata Adelajda:...CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Agnieszka Perzka:13CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Aine:12CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Ana:9CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Artemis Crawfield:5 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Claire G.: 4CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Ejotek:8CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Elfijka: 8CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Iwona Muszyńska:6 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Jenah Stempor: 10CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Jjon:8 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Karmazynowa Królowa5CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Karolina (Mol Książkowy):1CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Kasia Roszczenko:13 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Kratka:8 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Książkowe zauroczenie:2CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Mariola S.:9CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Missy:7CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Moleslaw:3CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Paideia: 5 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Piä:8CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Wiki:14CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Yvette Binoche:6CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA
Zuzia:5 CZYTAJ - TO SIĘ OPŁACA

Kolory liter w tabelkach oznaczają kolejne miesiące: zielone - książki przeczytane w maju, bordowe - w czerwcu, pomarańczowe - w lipcu, niebieskie - w sierpniu, fioletowe - we wrześniu :-) 

Linki do książek wrześniowych można zostawiać pod tym postem.  

Jak zwykle przypominam o odłożeniu kasy na książki ;-)

Nowi uczestnicy nadal mile widziani.


Miłego czytania :-)

Agata Adelajda
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)
T
A
J
T
O
S
I
ę (dżoker)
O
P
Ł
A
C
A

Agnieszka Perzka
LiteraTytułAutor
CChłopiec w pasiastej piżamieJohn Boyne
ZZapiski niewidomego tatyRyan Knighton
Y (dżoker)Karuzela samobójczyńS.J. Bolton
TTymczasowaMałgorzata Hayles
AAnielski kokonKarolina Wilczyńska
JJedenaścieMark Watson
TTajfunJoseph Conrad
OOpowiem Ci o wolnościWacław Holewiński
SSpójrz mi w oczyCammie McGovern
I
ę (dżoker)Spotkamy się kiedyś w moim rajuChristel i Isabell Zachert
O
PPrzebiegła i niewinnaShirlee Busbee
Ł
AAby do metyJoanna Kruszewska
C
AAshford ParkLauren Willig


Aine
LiteraTytułAutor
CCzarownik IwanowAndrzej Pilipiuk
ZZaginione historie. ZwiadowcyJohn Flanagan
Y (dżoker)Dom na wyrębachStefan Darda
TTajemnica klejnotu Nefertiti; seria Kroniki ArcheoAgnieszka Stelmaszyk
AAgatha Raisin i zmordowani piechurzyM.C. Beaton
J
T
OOpowieści nocyNora Roberts
SShipwreckMaureen Jennings
I
ę (dżoker)Zaklęcie dla Golema. PragaKrzysztof Petek
OOd Astrid do LindgrenVladimir Oravsky, Kurt Peter Larsen
PPan Przypadek i trzynastkaJacek Getner
Ł
AAgatha Raisin i śmiertelny ślubM.C. Beaton
C
AAgatha Raisin i koszmarni turyściM.C. Beaton


Ana
LiteraTytułAutor
CCień i kośćLeigh Bardugo
ZZłota lilia Richelle Mead
Y (dżoker)Dotyk JuliiTahereh Mafi
TTam gdzie śpiewają drzewaLaura Gallego
AAngelfallSusan Ee
J
T
O
SStrąceniGwen Hayes
I
ę (dżoker)Miasto zagubionych duszCassandra Clare
O
PPierwszy grób po prawejDarynda Jones
Ł
A
CCinderMarissa Meyer
A


Artemis Crawfield
LiteraTytułAutor
CCień i kość  Leigh Bardugo
ZZwycięzca bierze wszystkoAneta Jadowska
Y (dżoker)
T
A
JJad. Chcę ukraść twoje życieS. B. Hayes
T
O
SSekret Julii Tahereh Mafi
I
ę (dżoker)
O
P
Ł
A
CCinderMarissa Meyer
A


Claire G.
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)Egzorcysta WatykanuGabriele Amorth, Angela Musolesi
T
A
JJuniper Berry i tajemnicze drzewoM. P. Kozlowsky
T
O
SSingleMeredith Goldstein
I
ę (dżoker)Kaszmirowy szalJoanna M. Chmielewska
O
P
Ł
A
C
A


Ejotek
LiteraTytułAutor
CCień tajnych służbDorota Kania
ZZakład o miłośćAgnieszka Lingas-Łoniewska
Y (dżoker)Nie rób mi tegoPiotr Kołodziejczak
T
A
J
T
OOpowieść miłosnaErich Segal
SSztuka uprawiania róż z kolcamiMargaret Dilloway
I
ę (dżoker)W kajdankach namiętnościPiotr Kołodziejczak
OOstatnie latoCesarina Vighy
PPiekło jest we mnieJoe Alex
Ł
A
C
A

Elfijka
LiteraTytułAutor
CCeltowieLiliana Olchowik-Adamowska
ZZaliczyć czwórkęJanet Evanovich
Y (dżoker)Yggdrasil. Struny czasuRadosław Lewandowski
T
AAztekowieJustyna Olko
JJak zostałem premieremMariusz Cieślik, Robert Górski
T
O
SStarożytni EgipcjanieAgnieszka Kowalska i in.
I
ę (dżoker)Whitney, którą znałemBenjamin Winans
O
PPodróże z dreszczykiemPiotr Małyszko
Ł
A
C
A


Iwona Muszyńska
LiteraTytułAutor
CCień tajnych służbDorota Kania
Z
Y (dżoker)Ewangelia według HerodaMarcin Wolski
T
A
J
T
OOcalić od zapomnienia. Anna i Monika ŻeromskieJerzy Snopek
S
I
ę (dżoker)Kwiaty na poddaszuVirginia C. Andrews
O
PPost-PoloniaMarcin Wolski
Ł
A
CCzy jeszcze warto rozmawiać?Pospieszalski, Nowacki, Pawlicki
A


Jenah Stempor
LiteraTytułAutor
CCzarny PryzmatBrent Weeks
ZZłomiarz Paolo Bacigalupi
Y (dżoker)Karminowy szalJoanna M. Chmielewska
TTa, którą nigdy nie byłamMajgull Axelsson
AAccabadora. Ta, która pomaga odejśćMichela Murgia
J
TTeoria GaiMaxime Chattam
OOślepiający nóżBrent Weeks
SSchronienieJim Crace
I
ę (dżoker)Zapisane w kościachSimon Beckett
O
PPan Przypadek i trzynastkaJacek Getner
Ł
A
C
A


Jjon
LiteraTytułAutor
CCierń Miasta LwaLucy Lum
Z
Y (dżoker)Dom na SycyliiRosanna Ley
TTym razem serio. Opowieści prawdziweMałgorzata Musierowicz
A
JJak oddechMałgorzata Warda
TTajemnica Bladego KoniaAgatha Christie
O
SSufiElif Şafak
I
ę (dżoker)PępowinaMajgull Axelsson
O
PPlaneta według KretaJarosław Kret
Ł
A
C
A


Karmazynowa Królowa
LiteraTytułAutor
CCień wiatruCarlos Ruiz Zafón
Z
Y (dżoker)Książę mgłyCarlos Ruiz Zafón
T
A
J
T
O
SSzkodliwy szpital,Seria niefortunnych zdarzeń t.8Lemony Snicket
I
ę (dżoker)Gra AniołaCarlos Ruiz Zafón
O
PPałac północyCarlos Ruiz Zafón
Ł
A
C
A


Karolina (Mol Książkowy)
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)
T
AAntypodyJoanna Rakowicz
J
T
O
S
I
ę (dżoker)
O
P
Ł
A
C
A


Kasia Roszczenko
LiteraTytułAutor
CCórka SzklarkiA. Grzelak
ZZakochankaZofia Rychter
Y (dżoker)[buzz]Anders de la Motte
TTrup GideonaD. Preston, L. Child
AAlibi na szczęścieA. Ficner-Ogonowska
JJak przeciwstawić się złuo. Aleksander Posacki
TTrzy oblicza pożądaniaM. Hart
OOstatnie latoC. Vighy
SSiostraR. Lupton
IInstynkt mordercyHeather Graham
ę (dżoker)Dzieci z chmurJ. Bigos, B. Mozer
O
PPanowie PółnocyBernard Cornwell
Ł
A
CChuligankaIzabela Jung
A

Kratka
LiteraTytułAutor
C
ZZmierzchStephenie Meyer
Y (dżoker)UpadliLauren Kate
TTak blisko...Tammara Webber
A
J
T
O
SSzklany tronSarah J. Maas
IIntruzStephenie Meyer
ę (dżoker)NiezgodnaVeronica Roth
O
PPamiętniki wampirówL.J. Smith
Ł
A
CCzerwień rubinuGier Kerstin
A


Książkowe zauroczenie
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)
T
AA jeśli ciernieVirginia C. Andrews
J
T
OOstatni samuraj. Rozmowy o generale PetelickimAnita Czuprym, Dorota Kowalska
S
I
ę (dżoker)
O
P
Ł
A
C
A


Mariola S.
LiteraTytułAutor
CCityAlessandro Baricco
Z
Y (dżoker)
TTropami renaMariusz Wilk
AAnia z Szumiących TopoliLucy Maud Montgomery
J
T
OOminąć ParyżMałgorzata Warda
SSiostra mojego sercaChitra Banerjee Divakaruni
II więcej nic nie pamiętamAdina Blady-Szwajger
ę (dżoker)
O
PPokonani, t. 1. i 2.Helena Mniszkówna
Ł
AAutomaniaczka. Od Rometa do rajdu DakarMartyna Wojciechowska
CChustkaJoanna Sałyga
A


Missy
LiteraTytułAutor
C
ZZa oknem cukierni  S.K.Lynch
Y (dżoker)Dziewczyny wojenneŁukasz Modelski
TTam gdzie spadają aniołyD. Terakowska
AAnia z Szumiących Topoli L.M.Montgomery
JJedz, módl się i kochajElizabeth Gilbert
T
O
S188 dni i nocyJ.L. Wiśniewski, M.Domagalik
I
ę (dżoker)Mała DorritCharles Dickens
O
P
Ł
A
C
A


Moleslaw
LiteraTytułAutor
CCiemne sprawy dawnych WarszawiakówStanisław Milewski
Z
Y (dżoker)
T
A
J
T
O
SSmaki dwudziestoleciaMaja Łozińska
I
ę (dżoker)
O
PPrzepis na życieAgnieszka Pilaszewska
Ł
A
C
A


Paideia
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)BestieJ.C. Oates
T
AAmsterdamI. McEwan
J
T
OOdludki i poetaA. Fredro
SSkradzione dzieckoK. Donohue
I
ę (dżoker)DreszczeJ. Łukowska
O
P
Ł
A
C
A


Piä
LiteraTytułAutor
C
ZZłodziejka książekMarkus Zusak
Y (dżoker)Uczciwa oszustkaTove Jansson
TTortilla FlatJohn Steinbeck
AAlicja w krainie rzeczywistościMelanie Benjamin
J
TTaniec szczęśliwych cieniAlice Munro
OOpowiadania z Doliny MuminkówTove Jansson
S
I
ę (dżoker)EmmaJane Austen
O
PPowołanie trójkiStephen King
Ł
A
C
A


Wiki
LiteraTytułAutor
CCała prawda o...Ilona Felicjańska, Aneta Pondo
ZZagubione szczęścieTom Winter
Y (dżoker)Dziecko księżycaJ.R. Rain
TTo zwierzę mnie bierzeAdam Wajrak
AAmy, moja córkaMitch Winehouse
J

TTryptykKarin Slaughter
OOstatnia noc jej życiaMaureen Jennings
S

II dusza mojaMichał Cetnarowski
ę (dżoker)Święty od ćpunówMichał Kotliński
OO biblioteceUmberto Eco
PPuste gniazdoAlicia Giménez-Bartlett
ŁŁowcy główJo Nesbø
AAnatomia zbrodnipraca zbiorowa
CChromosom 6Robin Cook
A



Yvette Binoche
LiteraTytułAutor
CCena mojego życiaOkpara Tina
ZZłodziejka książekMarkus Zusak
Y (dżoker)90 minut w niebieDon Piper, Cecil Murphey
T
A
J
T
O
SSroka w krainie entropiiMarkéta Baňková
I
ę (dżoker)PamiętnikNicholas Sparks
O
PPS. Kocham CięCecelia Ahern
Ł
A
C
A


Zuzia
LiteraTytułAutor
C
Z
Y (dżoker)EverAlison Noël
TTuneleRoderick Gordon, Brian Williams
A
J
T
O
SSkrzydła LaurelAprilynne Pike
IIgrzyska śmierciSuzanne Collins
ę (dżoker)Wszystko, tylko nie mięta Ewa Nowak
O
P
Ł
A
C
A